Întrebări frecvente

Răspunsuri clare la cele mai comune nelămuriri legate de traduceri și redactare tehnică.

Ce tipuri de documente traduceți?

Ne ocupăm exclusiv de documente corporative: rapoarte comerciale, situații financiare, manuale operaționale, proceduri interne și contracte. Nu traducem texte literare sau publicitare.

Cât durează o traducere standard?

Termenul depinde de volum și complexitate. Pentru un raport de 10 pagini, estimăm 2–3 zile lucrătoare. Pentru manuale mai mari, stabilim un calendar detaliat înainte de începere.

Asigurați confidențialitatea documentelor?

Da, absolut. Fiecare traducător semnează un acord de confidențialitate (NDA). Fișierele sunt stocate criptat și șterse securizat după livrare. Respectăm cerințele GDPR.

Corectați și textul scris de noi?

Da, oferim servicii de corectură și redactare pentru texte corporative existente. Verificăm terminologia, claritatea frazelor și coerența structurală, fără a modifica sensul original.

Ce garanție oferiți pentru precizia traducerii?

Fiecare traducere este verificată de un al doilea specialist în domeniu. Dacă identificați o eroare terminologică, o corectăm gratuit în termen de 24 de ore.

Cum pot solicita o ofertă?

Trimiteți documentul sau o mostră la adresa info@gauravsinghvi.com. Vă răspundem în aceeași zi cu un deviz ferm și termenul estimat.