Prin accesarea și utilizarea serviciilor noastre de traduceri și redactare tehnică, acceptați termenii descriși mai jos. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste prevederi.
Gaurav Singhvi oferă servicii de traducere autorizată a rapoartelor comerciale, corectarea textelor corporative și formatarea manualelor operaționale. Fiecare comandă este tratată cu precizie terminologică și confidențialitate absolută, conform standardelor profesionale în vigoare.
Clientul se obligă să furnizeze documentele în format editabil (DOCX, XLSX, PDF editabil) și să specifice clar domeniul de activitate, termenii tehnici preferați și orice cerințe speciale de formatare. Orice întârziere în transmiterea materialelor poate afecta termenul de livrare convenit.
Ne angajăm să livrăm traducerile și corecturile în termenul stabilit, cu respectarea strictă a terminologiei specifice și a normelor gramaticale. Păstrăm confidențialitatea absolută asupra conținutului documentelor și nu divulgăm informații către terți fără acordul scris al clientului.
Răspunderea noastră se limitează la valoarea serviciului prestat. Nu suntem răspunzători pentru pierderi indirecte, daune morale sau consecințe financiare rezultate din utilizarea traducerilor, cu excepția cazurilor de culpă gravă sau dol. Verificarea finală a documentelor rămâne responsabilitatea clientului.
Toate documentele primite sunt stocate criptat și accesibile doar traducătorului alocat. După finalizarea comenzii, fișierele sunt șterse securizat în termen de 30 de zile, cu excepția cazului în care clientul solicită păstrarea lor. Semnăm acorduri de confidențialitate (NDA) la cerere.
Ne rezervăm dreptul de a actualiza acești termeni oricând. Clienții activi vor fi notificați cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea în vigoare a modificărilor. Utilizarea continuă a serviciilor după actualizare constituie acceptarea noilor condiții.
În cazul încălcării grave a termenilor (divulgarea neautorizată a informațiilor, fraudă sau utilizarea abuzivă a serviciilor), ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta colaborarea imediat, fără notificare prealabilă. Clientul rămâne răspunzător pentru serviciile deja prestate.
Pentru întrebări legate de acești termeni sau pentru solicitări legale, ne puteți contacta la adresa info@gauravsinghvi.com sau telefonic la 0795461536. Adresa noastră poștală este B-dul. Decebal nr. 6/0, bl. D, ap. 8.